“¿Cómo dice que dijo?”.

Domingo 27 Julio 2008 @ 7:24 pm

En estos días se habla mucho sobre que el idioma chino será el lenguaje de negocios del futuro en nuestro globalizado mundo sustituyendo al idioma ingles en tal status. Personalmente tengo mis serias dudas (al menos en el corto y mediano plazo) por dos motivos:

1) El ingles tiene muchísimo tiempo sirviendo como idioma universal respaldado por la hasta hoy economía más poderosa del planeta: los Estados Unidos.
2) El ingles es un idioma sumamente fácil de aprender y hablar a comparación de muchos otros idiomas, incluidos el castellano y el chino (mandarín).

Pero vamos, si yo fuese una persona que estuviera casi obligado como hombre de negocios a aprenderlo y usarlo ya que el puesto que ostento lo ameritara, pues haría bien las cosas y procuraría no rayar en lo ridículo “trasladando” el español a un llano ingles como si le estuviese recitando una oración a mi abuela. Eso precisamente hizo ni más ni menos Emilio Botín, flamante presidente del banco español Santander. Moraleja: si vas a hacer las cosas porque las circunstancias te obligan, procura hacerlas bien.